18/12/07

Felicitem el Nadal i donem la benvinguda a l'any nou en diferents idiomes, aprofitem la diversitat cultural i plurilingüe que hi ha actualment al nostre país per a conèixer altres llengües i felicitar a tothom en el seu idioma, a més del nostre.
Podeu fer una tria d'aquests idiomes que hem seleccionat:

Alemany
Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!
Wuatsambaaa frelama satsamole und gluclotiches nehuestsete jahard
Anglès
Merry Christmas and Happy New Year.
Season's Greetings.
Àrab
I'D Miilad Said ous Sana Saida
Aragonès
Feliz Nadal e Buena Añada.
Buen Nadal e Buen Año.
Goyosas Fiestas Nabidals y Buen Cabo d'Año
Aranès
Bon Nadau e Erós An Nau
Bable ó Asturiano
Felices navidaes y prosperu añu nuevu
Basc
Zorionak eta Urte Berri On!
Català
Bon Nadal i Feliç Any Nou
Croata
Sretan Bozic
Danès
Glaedelig Jul
Egipte
Colo sana wintom tiebeen
Esquimals
Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Espanyol
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.
Paz en la Tierra a los hombres de buena voluntad.
Felices Fiestas.
Felices Pascuas y Feliz Año Nuevo.
Flamenc
Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Francès
Joyeux Noël et bonne année!
Galès
Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda.
Gallec
Bo Nadal e Feliz AniNovo.
Grec
Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos.
Hebreu
Mo'adim Lesimkha.Shana Tova.
Hindú
Shub Naya Baras.
Irlandès
Nollaig Shona Dhuit.
Italià
Buon Natale e Felice Anno Nuovo.
Pace e salute (Còrcega)
Japonès
Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto.
Llatí
Natale hilare et Annum Nuovo!
Mandarí*
Sheng Dan Kuai Le!(Feliç Nadal!)
Xin Nian Hao! o Xin Nian Kuai Le!(Feliç any nou!)
Occità
Polit nadal e bona annada.
Polac
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku
Portuguès
Boas Festas e um feliz Ano Novo
Boas Festas e Feliz Ano Novo
Feliz Natal
Romanès
"Craciun Fericit si un An Nou Fericit!"*
Hristos s-a Nascut si Anul Nou Fericit.
Rus
Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom.
Sardo (Cerdenya)
Bonu nadale e prosperu annu nou.
Sudanès
Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal.
Txec
Veselé Vánoce a šťastný nový rok
Tongo
Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia.